Když jsem zavolal reverendu Knappovi, co o tom ví, trval na tom, že se setkáme osobně.
Kad sam pitao Napa šta on zna o tome, insistirao je da se vidimo.
Ale Krassus sní o tom, že se s tou starou dámou, mírně řečeno, ožení.
Ali Crassus sanja da oženi tu babu, pristojno reèeno.
Povídačky o tom, že se něco vykopalo na Měsíci.
Glasine o neèemu iskopanom na Mjesecu.
Ty mě utvrzovaly v tom, že se k sobě ideálně hodíme.
A kada se saberu, znaèile su da nam je suðeno da budemo zajedno.
Jak si zrovna Tyler mohl myslet, že je něco špatného na tom, že se Marla Singerová chystá umřít?
Зашто је баш Тајлер, мислио да је лоше што ће Марла Сингер умрети?
Sní o tom, že se budou dívat na své děti, jak se koupou v bazénu, aniž by se báli, že ve 20 letech budou mít hysterektomii, jako naše klientka Rosa Diazová.
Oni sanjaju o tome da paze na decu u bazenu bez da brinu da æe morati na histerektomiju sa 20 godina. Kao Roza Diaz, naša klijentkinja.
Byla přesvědčená o tom, že se ďábel chystá povstat a ukončit svět.
Bila je uvjerena da ce se dici Vrag i da ce uništiti svijet.
Ujistili se o tom, že se to nikdo nedoví.
Oni su osigurali da nikada ne saznamo.
Uvažoval bys o tom, že se odděláš, protože seš trpaslík?
Јеси ти размишљао да се убијеш јер си патуљак?
Sní o tom, že se dostane do Guinessovy knihy rekordů.
On sanja o tome da mu se ime naðe u "Guinnessovoj knjizi rekorda".
Mezi mnou a Jayem je problém v tom, že se náš vztah vždycky zasekne na tom... místě, kde začal.
Ne podnosiš laktozu. -Dragi faks, od sira prdim. -Nisi valjda stvarno zapoèela svoj esej sa "Dragi faks"?
Shodněme se na tom, že se neshodneme.
Složimo se da se ne slažemo.
Jediný nebezpečí vidím v tom, že se rozrůstáme moc rychle.
Jedina opasnost je ako se prebrzo proširimo.
Každé ráno, když mi vyprazdňují můj pytlík na chcanky, přemýšlím o tom, že se zastřelím brokovnicí.
Сваког јутра, када ми празне кесу са мокраћом, помишљам да попијем неки метак.
Smysl spočívá v tom, že se opijeme a budeme střílet do plechovek.
Poenta je da se napijemo i... pucamo.
Nepřemýšlej o tom že se vypaříš, kočičko.
Da ti nije palo na pamet otiæi u dimu, maèkice.
Shodneme se na tom, že se neshodneme.
Slažemo se da se ne bi složili.
Slyšel si o tom, že se objevil v New Yorku nový živočišný druh?
Znaš li da se prièa o novoj vrsti u Njujorku?
Carterová říkala něco o tom, že se vám napíchli na telefony.
Da, plus je Karter rekla nešto da vam je on na telefonima.
Už jsem nemohla pokračovat v tom, že se cítíme jako nějaký sračky.
Nisam mogla i dalje da trpim da teramo ono drugo da se oseæa kao ðubre.
Důkaz o tom, že se snaží získat pozici uvolněnou Frankem Bertinellim a Triádou.
Dokaz da pokušava preuzeti upražnjeno mjesto Franka Bertinellija i... i trijade.
Jeden chlap mi řekl o tom, že se budou převážet nějaké zbraně.
Tip u barakama mi je rekao za isporuku.
Právě proto musíme říct tvé sestře o tom, že se rozvádíme.
Зато морамо да кажеш сестри која разводимо.
Vystudoval jste CalArts před devíti lety, snil jste o tom, že se stanete dalším Picassem.
Diplomirao si CalArts prije devet godina, sanjajuæi o tome kako æeš postati sljedeæi Picasso.
Důvěřuješ mi v tom, - že se budu prohrabávat tvou myslí?
Veruješ li mi u kopanju po tvojim mislima?
Přemýšlíte o tom, že se zabijete?
Razmišljate o tome da se ubijete?
A to nemluvím o tom, že se nemůžu soustředit, když se mi furt na mozek dere jeho medvědí bradka.
Тешко је усредсредити кад ми је човек-гризли у глави.
Tajemství každý správný lži je v tom, že se rozvíjí souběžně s pravdou.
Tajna svake dobre laži je da mora iæi uporedo s istinom.
Proto hovoříme o tom, že se vesmír rozpíná.
Zato kažemo da se svemir širi.
A mluvili jsme o tom, že se nic nezměnilo od časů staroindického eposu Mahábhárata.
Razgovarale smo o tome kako se ništa nije promenilo od vremena drevnog indijskog epa "Mahabharata".
Je to o tom, že se neustále snažíte zlepšit ve vytváření, ve smýšlení naprosto absurdních, vzrušujících, legračních a snad nezapomenutelných představ ve vaší mysli.
Ви уствари покушавате да постанете бољи у стварању, измишљању тих потпуно лудих, експлицитних, смешних и незаборавних слика у вашој глави.
Byl v zapadlé afghánské provincii naprostým úkazem, když trval na tom, že se jeho dceři, mé mamince, dostane vzdělání, a jeho otec se ho proto zřekl.
Bio je potpuni disident iz udaljene pokrajine Avganistana i insistirao je na tome da njegova ćerka, moja majka, ide u školu i zbog toga ga se otac odrekao.
Protože někdy, jak říká Proust, tajemství nespočívá v cestování na nová místa, ale v tom, že se díváme novýma očima.
Jer nekada, kao što kaže Prust, misterija nije u putovanju na nova mesta, već u posmatranju novim očima.
Podle mě problém tkví v tom, že se dominantní kultura výuky začala zaměřovat ne na výuku nebo učení, ale na testování.
što se dominantna kultura ne fokusira na podučavanje i učenje, nego na testiranje.
Bylo to zničení mého snu o tom, že se stanu umělcem.
koja je sprečavala da postanem umetnik.
Ostatní mozky mohou být větší, ale náš je lepší. Například v tom, že se zdá být větší, než by měl být, s mnohem větším množstvím mozkové kůry, než bychom měli mít vzhledem k velikosti našeho těla.
Njihov je možda veći, ali naš je bolji, i može biti bolji, na primer, u tome, jer je veći nego što treba da bude, sa mnogo većim cerebralnim korteksom nego što bi trebalo, u odnosu na veličinu našeg tela.
Nemluvě o tom, že se tenkrát obecně předpokládalo, že muži a ženy se liší pouze reprodukčními orgány a pohlavními hormony.
Da ne napominjem da je u ovo vreme postojala opšta pretpostavka da su muškarci i žene jednaki u svakom pogledu, izuzev njihovih reproduktivnih organa i polnih hormona.
Jejich frustrace nespočívá v tom, že by nezvládali zrealizovat své sny, ale v tom, že se jim ještě ani nepovedlo začít.
Nisu bili razočarani jer nisu mogli da ostvare snove; već čak nisu bili u stanju da počnu da ih jure.
Asi jste si všimli, že nemám vůbec žádné pochybnosti o tom, že se mi to povede.
Naravno, primećujete da ni u mojim mislima ni na mom licu nema ni najmanje sumnje da će ovo uspeti, zar ne?
Kathy byla přesvědčená o tom, že se něco muselo stát během jejího romantického výletu s Richem, co ho od jejich vztahu odradilo, a začala být posedlá hledáním této příčiny.
Keti je postala ubeđena da mora da se nešto dogodilo tokom njenog romantičnog izleta sa Ričom zbog čega mu se smučila veza, te je postala opsednuta time da sazna šta je to bilo.
Víš snad o tom, že se odvrátili ode mne všickni, kteříž jsou v Azii, z nichžto jest Fygellus a Hermogenes.
Znaš ovo da se odvratiše od mene svi u Aziji, medju kojima i Figel i Ermogen.
0.95865488052368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Govorio sam da se trebaš zabaviti. 